-
1 myślący
myśląc|y1. мыслящий;człowiek \myślący мыслящий человек;
2. умный;\myślącyе oczy умные глаза; \myślącyе czoło умный лоб
* * *1) мы́слящийczłowiek myślący — мы́слящий челове́к
2) у́мныйmyślące oczy — у́мные глаза́
myślące czoło — у́мный лоб
-
2 cięż|ko
adv. grad. 1. (z obciążeniem) heavily- wóz ciężko wyładowany a heavily laden cart- weź ode mnie tę torbę, bo mi ciężko take this bag, it’s too heavy for me2. (masywnie) heavily- schody/budowle wyglądają ciężko the stairs/buildings look massive- gorąco mi, za ciężko się ubrałem I’m hot, I put too many clothes on3. (ociężale) heavily- usiadł ciężko na krześle he sat down heavily in a chair- ptak ciężko łopotał skrzydłami the bird flapped its wings ponderously4. (z trudem) [chodzić, poruszać się] arduously- ciężko pedałował pod górę he pedalled arduously uphill- zamek w drzwiach ciężko chodzi the door lock’s rather stiff5. (z wysiłkiem) hard, with difficulty- ciężko oddychać to breathe with difficulty- pracował ciężko przez całe życie he worked hard all his life- nauka zawsze szła mu ciężko he’s always had difficulties with learning- to bardzo ciężko myślący człowiek he’s a very slow thinker- na początku było nam ciężko it was hard for us in the beginning- rozmowa szła ciężko pot. the conversation was really laborious- ciężko z nią współpracować, ciągle zmienia zdanie pot. it’s hard working with her – she’s always changing her mind6. (poważnie) severely, seriously; [obrazić, zawinić] seriously, gravely- ciężko zgrzeszyć to comit a grievous sin- ciężko chory/ranny seriously a. gravely ill/injured7. (bez polotu) heavily- przekład brzmiał ciężko the translation sounded heavy a. ponderous8. (smutno) ciężko mu żyć samemu it’s hard for him living (all) alone- jest jej ciężko na sercu/duszy she’s heavy-hearted a. downhearted9. (głucho) heavily- koła ciężko dudniły po bruku the wheels clattered heavily over the cobblestones- brzmieć ciężko to sound heavyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cięż|ko
-
3 zdrow|o
Ⅰ adv. grad. 1. (w sposób świadczący o zdrowiu) wyglądać zdrowo to look healthy- chować się zdrowo to grow up healthy- zdrowo myślący człowiek a rational-thinking person2. (dobrze dla zdrowia) [żyć, jeść] healthily- zdrowo jest przejść się od czasu do czasu an occasional walk is good for health- to bardzo zdrowo pić mleko milk is very good for youⅡ adv. pot. zdrowo oberwać to get a good thrashingThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrow|o
См. также в других словарях:
myślący — imiesł. przymiotnikowy czynny czas. myśleć (p.) myślący w użyciu przym. 1. «mający zdolność myślenia» Człowiek myślący. Istoty myślące. 2. «świadczący o czyimś rozumie, czyjejś inteligencji, o skłonności do zastanawiania się» Myślące oczy, czoło … Słownik języka polskiego
myślący — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIb {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} obdarzony zdolnością myślenia : {{/stl 7}}{{stl 10}}Człowiek istotą myślącą. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
mętniak — m III, DB. a, N. mętniakkiem; lm M. te i, ci mętniakacy, DB. ów pot. «człowiek myślący i formułujący swoje myśli niejasno, chaotycznie» … Słownik języka polskiego
patriotycznie — patriotycznieej przysłów. od patriotyczny Człowiek myślący, wychowany patriotycznie. Postępować patriotycznie. Patriotycznie nastawione społeczeństwo … Słownik języka polskiego
samolub — m IV, DB. a, Ms. samolubbie; lm M. te y (ci samolubbi), DB. ów «człowiek myślący tylko o sobie, kochający siebie; egoista, sobek» … Słownik języka polskiego
sobek — m III, DB. sobekbka, N. sobekbkiem; lm M. te sobekbki, ci sobekbkowie, DB. sobekbków «człowiek myślący tylko o sobie; egoista, samolub» Nieużyty sobek … Słownik języka polskiego
schematycznie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., schematycznieej {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} w postaci schematu, posługując się schematem; w sposób uproszczony, szkicowo, ramowo : {{/stl 7}}{{stl 10}}Schematycznie przedstawić… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
ciężko — 1. Komuś jest ciężko a) «ktoś z trudem coś dźwiga»: Pomóż mu to nieść, widzisz przecież, że jest mu ciężko. Roz bezp 1997. b) «ktoś ma kłopoty, źle mu się powodzi»: Bliscy alkoholika starają się zwykle, żeby nic nie było widać na zewnątrz. (...)… … Słownik frazeologiczny
wolnomyśliciel — m I, DB. a; lm M. e, DB. i 1. «człowiek będący zwolennikiem wolnomyślicielstwa, uznający, głoszący wolnomyślność» 2. żart. «człowiek powoli (wolno) myślący, nierozgarnięty, niebystry» … Słownik języka polskiego
głowacz — m II, DB. a; lm M. e, D. y 1. lm B.=M. zool. «Cottus, ryba z rodziny o tej samej nazwie, o małych rozmiarach i dużej głowie z szeroką paszczą; występuje w wodach słodkich i morzach strefy umiarkowanej i zimnej, w Polsce w pięciu gatunkach; w lm… … Słownik języka polskiego
logiczny — logicznyni, logicznyniejszy 1. «odnoszący się do logiki dyscypliny filozoficznej» Błąd logiczny. Twierdzenie logiczne. Sprzeczność logiczna. ∆ Kwadrat logiczny «w logice tradycyjnej: schemat graficzny (w kształcie kwadratu), obrazujący stosunki… … Słownik języka polskiego
